Este fin de semana se celebra el Encuentro del Libro Anarquista en la Escuela Popular de Prosperidad de Madrid. Allí acudimos con nuestro libro de “La loba Senda y otros cuentos”. Juan Cruz, editor de Piedra Papel Libros, nos propuso un trueque de nuestra obra por un ejemplar de su colección. Nos trajimos para casa “El mexicano”, un relato corto del estadounidense Jack London (1876-1916), autor de novelas de aventuras como “Colmillo Blanco” o “La llamada de lo salvaje”. La edición de Piedra Papel es una nueva traducción de Layla Martínez. Se trata de un librito, de apenas 54 páginas, en tapa blanda, menos de 20 cm de largo por lo que se puede llevar a cualquier parte y con una presentación sobria y bella, utilizando los colores de la bandera mexicana, unas balas y un guante de boxeo.
“El mexicano” transcurre en los albores de la Revolución mexicana (1910-1917) y narra la historia de un joven exiliado mexicano en EE.UU., que entra en contacto con la Junta revolucionaria contraria al dictador Porfirio Díaz. El joven esconde un pasado trágico bajo la parquedad de sus palabras, pero su quehacer cotidiano como limpiador y su determinación inquebrantable le hacen ganarse poco a poco el respeto de los revolucionarios. Sin desvelar los entresijos de la narración, diremos que en 50 páginas, Jack London consigue condensar una historia anclada en su contexto histórico social, dando cabida a la lucha de clases como eje y aterrizando en una historia concreta y personal, donde la venganza se junta con los deseos colectivos de justicia social de un pueblo cruelmente oprimido. Si encima te gusta el boxeo, disfrutarás sin duda de este relato trepidante, que te atrapa de principio a fin, sin dar tregua en su lectura -y lo decimos por experiencia propia-.
En la obra también trasluce el racismo estructural de las relaciones entre mexicanos y gringos, que aun hoy se puede seguir su rastro fácilmente con las políticas anti-inmigración y criminalizadoras de los trabajadores y trabajadoras latinos de Donald Trump en los EE.UU.
Jack London fue un escritor y miembro del Partido Socialista de América. Con 20 años sería arrestado por dar un mitin de carácter “socialista” en Oakland. Simpatizaba con los sindicalistas de IWW, los Trabajadores Industriales del Mundo, los “Wobblies”, que defendían planteamientos de democracia y autogestión obrera dentro del sindicalismo revolucionario de principios del siglo XX. London, como periodista, fue corresponsal en México algunos meses durante el proceso revolucionario y también fue autor de crónicas pugilísticas en EE.UU., debido a su afición al boxeo. Hombre de su época, también contaba con contradicciones que chocaban con sus posturas socialistas, como ciertos prejuicios hacia la inmigración asiática, los trabajadores chinos que comenzaban a llegar a California, o actitudes de misoginia con sus esposas.
Cerramos esta breve reseña agradeciendo a Juan Cruz el descubrimiento de este magnífico relato de Jack London. “El mexicano” se lee de una sentada, es un gancho perfecto de intriga y adrenalina, en un mundo fronterizo convulso por los albores de la Revolución mexicana. Muy recomendable y muy del agrado de la “filosofía petirroja”. Recomendamos también echar un ojo al catálogo de la humilde editorial libertaria, Piedra Papel Libros, que trabajan con cariño y profesionalidad por la buena literatura y la buena sociedad.
Javi Prieto Sancho
Enlace a Piedra Papel Libros: https://piedrapapellibros.com/
